1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:30,572 --> 00:00:31,614
Ambil satu.
4
00:00:31,656 --> 00:00:32,657
Ambil satu.
5
00:00:36,036 --> 00:00:37,787
- Hei, kalian semua--
- Kami adalah Kerajaan.
6
00:00:37,829 --> 00:00:39,039
Hai, saya Jordan Feliz.
7
00:00:39,080 --> 00:00:39,998
Keluarga Bonner.
8
00:00:40,040 --> 00:00:41,291
Saya Leanna Crawford.
9
00:00:42,375 --> 00:00:43,209
Kami adalah Dawson Hollow.
10
00:00:43,251 --> 00:00:44,210
Hai, saya Phil Wickham.
11
00:00:44,252 --> 00:00:45,378
Kami Brian dan Katie Torwalt.
12
00:00:45,420 --> 00:00:46,796
Kami adalah Musik Kota Maverick.
13
00:00:48,340 --> 00:00:50,216
- Ini Joel dan Luke di sini
dengan Raja dan Negara
14
00:00:50,258 --> 00:00:51,217
Aku Danau Brandon.
15
00:00:51,259 --> 00:00:52,427
Hai, saya Matt Maher.
16
00:00:52,469 --> 00:00:53,762
Dan kami adalah Kain.
17
00:00:53,803 --> 00:00:56,556
- Natal saat masih kecil,
selalu terasa ajaib.
18
00:00:56,598 --> 00:00:58,850
Merasakan gravitasi
sebagai orang dewasa yang mengetahui
19
00:00:58,892 --> 00:01:01,644
itulah keajaibannya,
Tuhan ada di sini.
20
00:01:01,686 --> 00:01:04,981
- Ini adalah permulaan dari Tuhan
bersama kami.
21
00:01:05,023 --> 00:01:08,735
Harapan itu telah tiba,
cinta telah tiba.
22
00:01:08,777 --> 00:01:12,781
Mengetahui bahwa Kristus telah lahir
sebagai yang terendah dari yang terendah.
23
00:01:14,074 --> 00:01:16,076
Awal yang menakjubkan
24
00:01:16,117 --> 00:01:19,329
ke kisah yang paling menakjubkan
pernah diberitahu.
25
00:01:20,580 --> 00:01:22,165
Orang-orang harus tahu
tentang hal itu.
26
00:06:03,905 --> 00:06:05,365
- Hei, itu,
Dallas Jenkins di sini.
27
00:06:05,407 --> 00:06:08,410
Dan selamat datang di
"Natal bersama Yang Terpilih."
28
00:06:08,451 --> 00:06:10,495
Saya berada di lokasi syuting kami yang luar biasa
di sini di Utah,
29
00:06:10,537 --> 00:06:12,330
tempat kami syuting
setengah Musim 2
30
00:06:12,372 --> 00:06:13,873
dan semua acara malam ini,
31
00:06:13,915 --> 00:06:16,501
termasuk episode khusus
segera hadir.
32
00:06:16,543 --> 00:06:18,461
Anda akan melihat
beberapa hal hebat malam ini.
33
00:06:18,503 --> 00:06:19,879
Kami punya beberapa
musisi favorit kami
34
00:06:19,921 --> 00:06:22,590
membawakan Anda hal baru dan klasik
lagu Natal,
35
00:06:22,632 --> 00:06:25,135
semuanya menunjuk
menuju sebuah perayaan.
36
00:06:25,176 --> 00:06:26,886
Anda juga akan mendengarnya
monolog yang indah
37
00:06:26,928 --> 00:06:30,306
menampilkan empat ikon
nama Tuhan dari Alkitab,
38
00:06:30,348 --> 00:06:32,726
dan mengapa itu penting
kepada kita hari ini.
39
00:06:32,767 --> 00:06:35,020
Ada banyak hal keren
tentang malam ini,
40
00:06:35,061 --> 00:06:36,938
dan itu sangat berarti
bahwa kamu di sini bersama kami.
41
00:06:36,980 --> 00:06:39,607
Natal sejauh ini
musim favoritku.
42
00:06:39,649 --> 00:06:40,859
saya percaya
kelahiran Kristus
43
00:06:40,900 --> 00:06:43,653
adalah satu-satunya peristiwa terbesar
dalam sejarah manusia.
44
00:06:43,695 --> 00:06:45,113
Film favorit saya
sepanjang masa adalah
45
00:06:45,155 --> 00:06:46,489
"Ini Kehidupan yang Luar Biasa,"
46
00:06:46,531 --> 00:06:48,658
film pertama yang saya sutradarai
adalah film Natal,
47
00:06:48,700 --> 00:06:50,076
dan seperti yang mudah-mudahan Anda ketahui,
48
00:06:50,118 --> 00:06:52,620
"Yang Terpilih" sebenarnya
diluncurkan oleh "The Shepherd,"
49
00:06:52,662 --> 00:06:56,291
sebuah film pendek yang saya buat untuk saya
kebaktian Malam Natal di gereja
50
00:06:56,332 --> 00:06:57,500
di peternakan temanku
51
00:06:57,542 --> 00:06:59,919
20 menit dari rumahku
di Illinois.
52
00:06:59,961 --> 00:07:01,171
Dalam film kecil itu
53
00:07:01,212 --> 00:07:02,756
yang menjadi episode percontohan
dari "Yang Terpilih,"
54
00:07:02,797 --> 00:07:04,382
ada garis
mendekati akhir
55
00:07:04,424 --> 00:07:07,969
di mana gembala berkata kepada Maria
dan Joseph tiga kata yang hebat,
56
00:07:08,011 --> 00:07:10,638
“Orang-orang pasti tahu.”
57
00:07:10,680 --> 00:07:13,975
- Orang pasti tahu,
orang harus tahu.
58
00:07:14,017 --> 00:07:15,185
Orang harus tahu.
59
00:07:16,311 --> 00:07:19,064
- Itu sederhana
tapi kebenaran penting,
60
00:07:19,105 --> 00:07:21,983
yang pada akhirnya mengarah
untuk apa yang aku tahu kamu rindukan,
61
00:07:22,025 --> 00:07:25,153
episode Natal yang sangat spesial
dari "Yang Terpilih."
62
00:07:25,195 --> 00:07:26,404
Dan episode itu
63
00:07:26,446 --> 00:07:28,990
adalah semua tentang kenyataan
tentang kelahiran Yesus,
64
00:07:29,032 --> 00:07:31,785
untuk menggambarkan,
seotentik mungkin,
65
00:07:31,826 --> 00:07:35,497
seperti apa jadinya
untuk Maria dan Yusuf.
66
00:07:35,538 --> 00:07:37,665
Keaslian adalah apa
kita kejar malam ini.
67
00:07:37,707 --> 00:07:39,584
Itu adalah tujuan nomor satu kami
dengan "Yang Terpilih,"
68
00:07:39,626 --> 00:07:42,003
untuk menunjukkan kepada dunia
Yesus yang asli.
69
00:07:42,045 --> 00:07:44,631
Itu sebabnya kami memilih musisi
kami melakukannya malam ini.
70
00:07:44,673 --> 00:07:47,842
Mereka semua memiliki semangat yang sama dengan kami
untuk menyingkirkan buatan
71
00:07:47,884 --> 00:07:50,303
dan beberapa dinding
kita sudah memasang di antara kita,
72
00:07:50,345 --> 00:07:51,888
dan juga di antara kita sendiri
73
00:07:51,930 --> 00:07:54,516
dan apa yang sebenarnya terjadi
pada malam itu
74
00:07:54,557 --> 00:07:57,310
agar kamu bisa fokus
hanya pada Yang Esa
75
00:07:57,352 --> 00:08:00,271
siapa alasannya
kita semua di sini.
76
00:08:00,313 --> 00:08:02,107
Lalu bagaimana tanggapan kita
untuk semua itu,
77
00:08:02,148 --> 00:08:03,483
untuk semua lagu hebat,
78
00:08:03,525 --> 00:08:05,860
untuk memahami
nama Tuhan yang luar biasa,
79
00:08:05,902 --> 00:08:08,738
untuk cerita tentang apa yang sebenarnya
terjadi pada malam sederhana itu,
80
00:08:08,780 --> 00:08:11,700
di mana dua petani kewalahan
terjebak di kandang
81
00:08:11,741 --> 00:08:15,620
membawa Anak Tuhan
ke dunia?
82
00:08:15,662 --> 00:08:17,831
Orang harus tahu.
83
00:08:17,872 --> 00:08:20,375
Jika Anda belum melakukannya
sangat percaya bahwa,
84
00:08:20,417 --> 00:08:21,960
saya yakin
kamu akan melakukannya
85
00:08:22,002 --> 00:08:24,504
pada saat itu
kamu berangkat dari sini malam ini.
86
00:08:24,546 --> 00:08:27,590
Saya sangat senang Anda ada di sini
dan Selamat Natal.
87
00:16:09,803 --> 00:16:11,012
GIAVANI KAIRO:
Kau tahu perasaan itu
88
00:16:11,054 --> 00:16:13,473
saat listrik
terputus secara tak terduga
89
00:16:13,515 --> 00:16:15,684
dan kamu terjatuh
ke dalam kegelapan yang tiba-tiba?
90
00:16:17,185 --> 00:16:19,020
Sebagai seorang anak,
sendirian di kamarmu,
91
00:16:19,062 --> 00:16:20,897
insting pertamamu
mungkin menangis,
92
00:16:20,939 --> 00:16:23,483
"Bu! Ayah!"
93
00:16:23,525 --> 00:16:25,193
Atau bahkan mungkin Tuhan.
94
00:16:26,695 --> 00:16:28,905
Ribuan
bertahun-tahun yang lalu,
95
00:16:28,947 --> 00:16:32,283
seorang wanita bernama Hagar
melakukan hal itu.
96
00:16:32,325 --> 00:16:34,452
Cahaya hidupnya
tiba-tiba padam
97
00:16:34,494 --> 00:16:38,998
ketika dia mendapati dirinya hamil
dalam keadaan yang meragukan...
98
00:16:39,040 --> 00:16:40,166
tidak berbeda
orang lain
99
00:16:40,208 --> 00:16:42,210
kami akan mendengarkan
dan bernyanyi tentang malam ini.
100
00:16:43,378 --> 00:16:47,465
Dia ketakutan, sendirian,
dan dalam pelarian...
101
00:16:47,507 --> 00:16:52,095
merasa tidak terlihat,
kecil dan ditinggalkan.
102
00:16:52,137 --> 00:16:54,723
Maka Hagar berseru kepada Tuhan
untuk bantuan,
103
00:16:54,764 --> 00:16:56,349
dan ketika Dia
menghiburnya,
104
00:16:56,391 --> 00:16:59,352
dia menjawab
lega dengan memanggil-Nya,
105
00:16:59,394 --> 00:17:04,399
"Adonai El-Roi,"
Tuhan yang Melihatku.
106
00:17:04,441 --> 00:17:07,986
Hagar merasa dilihat
dan diketahui--
107
00:17:08,028 --> 00:17:10,905
yaitu semua orang
sangat ingin--
108
00:17:10,947 --> 00:17:14,034
dan itu memberinya keberanian
untuk menghadapi keadaannya yang mengerikan
109
00:17:14,075 --> 00:17:17,078
dengan percaya diri
bahwa Tuhan menyertainya,
110
00:17:17,120 --> 00:17:19,205
mengawasinya,
111
00:17:19,247 --> 00:17:21,082
tidak akan pernah
biarkan dia pergi.
112
00:17:22,792 --> 00:17:25,086
Enam puluh lima generasi
nanti,
113
00:17:25,128 --> 00:17:27,213
seorang nabi
bernama Maleakhi--
114
00:17:27,255 --> 00:17:30,091
yang namanya berarti
"Utusanku"--
115
00:17:30,133 --> 00:17:32,844
tuliskan kata-kata ini,
116
00:17:32,886 --> 00:17:34,054
"Lihatlah,
117
00:17:34,095 --> 00:17:35,680
"Aku akan mengirimmu
Elia sang nabi
118
00:17:35,722 --> 00:17:39,267
"sebelum yang hebat dan mengagumkan
Hari Tuhan tiba.
119
00:17:39,309 --> 00:17:42,437
“Dan dia akan menjungkirbalikkan hati
dari ayah kepada anak-anaknya
120
00:17:42,479 --> 00:17:46,274
"dan hati anak-anak
kepada ayah mereka,
121
00:17:46,316 --> 00:17:47,609
"jangan sampai aku datang
dan menyerang daratan
122
00:17:47,650 --> 00:17:51,196
dengan surat keputusan
kehancuran total."
123
00:17:51,237 --> 00:17:54,574
Dan dengan kata terakhir itu,
"kehancuran,"
124
00:17:54,616 --> 00:17:56,409
tepat sekali,
125
00:17:56,451 --> 00:18:01,081
lampu padam.
126
00:18:01,122 --> 00:18:03,375
Umat Tuhan
terjerumus ke dalam kegelapan,
127
00:18:03,416 --> 00:18:06,211
karena tidak akan ada lagi kata-kata
dari para nabi--
128
00:18:06,252 --> 00:18:08,046
Utusan Tuhan--
129
00:18:08,088 --> 00:18:10,548
selama ratusan tahun.
130
00:18:10,590 --> 00:18:12,759
Keheningan
membayangi Israel
131
00:18:12,801 --> 00:18:15,261
itu sepertinya semakin mendalam
ketika Alexander Agung
132
00:18:15,303 --> 00:18:19,432
berkuda dengan pasukan Makedonia-nya
dan menaklukkan Yerusalem,
133
00:18:19,474 --> 00:18:22,102
diikuti oleh
Ptolemeus di Mesir,
134
00:18:22,143 --> 00:18:24,104
Seleukia Suriah,
135
00:18:24,145 --> 00:18:25,772
dan terakhir Roma.
136
00:18:25,814 --> 00:18:29,109
Penguasa demi penguasa,
penindas demi penindas,
137
00:18:29,150 --> 00:18:33,029
sulit untuk dipahami
nama Adonai El-Roi--
138
00:18:33,071 --> 00:18:34,781
Tuhan Yang Melihat Kita.
139
00:18:36,324 --> 00:18:38,785
Apakah Dia benar-benar memperhatikan?
140
00:18:38,827 --> 00:18:40,620
Memperhatikan?
141
00:18:40,662 --> 00:18:43,665
Sekiranya Dia memalingkan muka-Nya
atau menutup matanya?
142
00:18:45,542 --> 00:18:48,294
Itu masalahnya
tentang menjadi fana.
143
00:18:48,336 --> 00:18:51,798
Kita tidak bisa melihat
dalam kegelapan.
144
00:18:51,840 --> 00:18:53,466
Tapi Tuhan bisa.
145
00:18:54,426 --> 00:18:56,469
Entah bagaimana,
Daud mengetahui hal ini,
146
00:18:56,511 --> 00:18:59,472
dan dia menulis tentang hal itu
dalam Mazmur,
147
00:18:59,514 --> 00:19:03,059
"Bahkan kegelapan
tidak gelap bagimu.
148
00:19:03,101 --> 00:19:05,478
"Malam
cerah seperti siang hari,
149
00:19:05,520 --> 00:19:08,189
untuk kegelapan
sama ringannya denganmu."
150
00:19:09,774 --> 00:19:15,238
Walaupun kita tidak bisa melihat Tuhan,
Dia melihat kita.
151
00:19:15,280 --> 00:19:17,824
Bahkan ketika kita tidak dapat melihat jalannya
maju sepanjang malam,
152
00:19:17,866 --> 00:19:20,243
Dia sedang bersiap
suatu cara.
153
00:19:21,327 --> 00:19:23,496
Penindasan yang menghancurkan
umat Tuhan
154
00:19:23,538 --> 00:19:25,707
selama 400 tahun
keheningan
155
00:19:25,749 --> 00:19:30,920
membuat Israel merasa kecil,
rentan, berlumuran darah,
156
00:19:30,962 --> 00:19:33,840
diusir dari rumah
dan disuruh tidur di gudang.
157
00:19:35,300 --> 00:19:38,261
Sedikit yang kita tahu,
158
00:19:38,303 --> 00:19:41,348
Tuhan Yang Melihat
bahkan ketika kita tidak bisa,
159
00:19:41,389 --> 00:19:43,350
sedang mempersiapkan Juruselamat
160
00:19:43,391 --> 00:19:46,102
siapa yang akan tiba
dengan cara yang sama...
161
00:19:46,144 --> 00:19:51,024
kecil, rentan,
berlumuran darah,
162
00:19:51,066 --> 00:19:53,443
dan disembunyikan
di kandang yang rendah
163
00:19:53,485 --> 00:19:56,321
di malam yang dingin,
di kota kecil.
164
00:23:32,746 --> 00:23:33,913
Danau Brandon:
Saat aku berpikir tentang Yesus
165
00:23:33,955 --> 00:23:35,707
dan aku memikirkannya
cerita Natal,
166
00:23:35,749 --> 00:23:39,961
Saya pikir orang-orang harus mengetahuinya
ini adalah kisah yang ajaib
167
00:23:40,003 --> 00:23:44,591
dan keajaiban itu terjadi
sama seperti saat ini dan hidup
168
00:23:44,632 --> 00:23:47,594
dan mungkin hari ini
seperti yang pernah terjadi,
169
00:23:47,635 --> 00:23:49,554
karena Yesus
masih hidup.
170
00:23:49,596 --> 00:23:51,598
- Pergi ke gereja,
Anda mendengar kisah Yesus
171
00:23:51,639 --> 00:23:52,891
berulang kali,
172
00:23:52,932 --> 00:23:56,102
dan saat kita berpikir
tentang cerita itu,
173
00:23:56,144 --> 00:23:57,354
jika ada yang bertanya padaku,
174
00:23:57,395 --> 00:24:00,106
“Yang harus diketahui masyarakat
tentang Natal?"
175
00:24:00,148 --> 00:24:04,069
Itu adalah kenyataan yang--
176
00:24:04,110 --> 00:24:06,154
itu Kelahiran
177
00:24:06,196 --> 00:24:09,908
bukan sepotong porselen
itu bisa rusak,
178
00:24:09,949 --> 00:24:13,620
yang kamu punya
untuk disimpan di rak.
179
00:24:13,661 --> 00:24:17,457
Ini adalah pertemuan yang sangat nyata
dengan Tuhan,
180
00:24:17,499 --> 00:24:19,000
bahwa Dia menginginkanmu
untuk menyingsingkan lengan bajumu
181
00:24:19,042 --> 00:24:21,252
dan turun ke dalam
tengahnya dengan.
182
00:24:21,294 --> 00:24:22,879
Maksudku,
itulah Injil.
183
00:24:22,921 --> 00:24:26,299
Jadi, kembali ke
detak jantung yang sebenarnya, jika Anda mau,
184
00:24:26,341 --> 00:24:27,926
tentang apa yang orang harus tahu,
185
00:24:27,967 --> 00:24:31,304
Saya pikir--kami pikir
orang harus tahu
186
00:24:31,346 --> 00:24:32,972
bahwa ada ini
kisah cinta yang luar biasa
187
00:24:33,014 --> 00:24:36,559
bahwa Tuhan sedang terlibat
dengan kemanusiaan
188
00:24:36,601 --> 00:24:38,019
melalui semua ini.
189
00:24:38,061 --> 00:24:40,563
Dan kisah cinta yang luar biasa ini
dimulai dari seorang bayi
190
00:24:40,605 --> 00:24:44,025
yang secara harfiah berubah menjadi SM
menjadi Masehi.
191
00:24:44,067 --> 00:24:50,198
Kita harus tahu bahwa Tuhan itu ada
menawarkan kita masing-masing penebusan
192
00:24:50,240 --> 00:24:52,075
dan awal yang baru.
193
00:24:52,117 --> 00:24:55,495
- Orang-orang harus tahu
bahwa Tuhan mengasihi mereka,
194
00:24:55,537 --> 00:24:57,664
mengutus Putra-Nya
untuk menyelamatkan mereka,
195
00:24:57,706 --> 00:25:01,835
agar mereka bisa merasakannya
betapa nyatanya kehidupan, harapan yang nyata,
196
00:25:01,876 --> 00:25:05,922
kebahagiaan yang nyata,
kemanusiaan yang sebenarnya.
197
00:34:40,663 --> 00:34:43,583
LARA SILVA:
Tidak ada yang bisa menyetujui apa pun.
198
00:34:43,625 --> 00:34:47,212
Selama 400 tahun
ketika Tuhan berhenti berbicara,
199
00:34:47,253 --> 00:34:48,546
orang mengambilnya
pada diri mereka sendiri
200
00:34:48,588 --> 00:34:51,925
untuk mengisi udara mati
dengan ide mereka sendiri,
201
00:34:51,966 --> 00:34:54,177
pecah
menjadi faksi--
202
00:34:54,219 --> 00:34:59,432
orang Farisi, orang Saduki,
kaum Eseni, Zelot,
203
00:34:59,474 --> 00:35:00,809
dan banyak lagi,
204
00:35:00,850 --> 00:35:03,144
semuanya terobsesi
atas hal-hal kecil
205
00:35:03,186 --> 00:35:05,980
dan memberikan penilaian
pada kelompok lain.
206
00:35:06,022 --> 00:35:08,274
Semua orang pernah
benar-benar yakin
207
00:35:08,316 --> 00:35:10,360
itu cara mereka
mengikuti Tuhan
208
00:35:10,402 --> 00:35:14,239
adalah cara yang benar,
satu-satunya cara,
209
00:35:14,280 --> 00:35:17,158
dan siapa saja yang berbeda pendapat
sedikit pun
210
00:35:17,200 --> 00:35:19,244
adalah sebuah penyimpangan,
211
00:35:19,285 --> 00:35:22,330
seorang paria,
tidak dapat ditebus,
212
00:35:22,372 --> 00:35:25,291
tidak menjadi
terkait dengan,
213
00:35:25,333 --> 00:35:28,086
mungkin
bahkan musuh kafir.
214
00:35:28,128 --> 00:35:30,630
Kata "nuansa"
belum ada,
215
00:35:30,672 --> 00:35:32,924
dan bahkan jika itu terjadi
itu tidak menjadi masalah,
216
00:35:32,966 --> 00:35:36,094
karena tidak ada satupun yang bersedia
untuk datang ke meja dan mendengarkan,
217
00:35:36,136 --> 00:35:37,637
pilihlah kemurahan hati
semangat,
218
00:35:37,679 --> 00:35:42,100
atau berhenti sejenak untuk mempertimbangkan
sudut pandang orang lain.
219
00:35:42,142 --> 00:35:44,686
Kedengarannya familier?
220
00:35:44,728 --> 00:35:46,396
Dimana-mana
kita melihat dunia saat ini,
221
00:35:46,438 --> 00:35:49,149
rasanya seperti
tidak ada kedamaian.
222
00:35:49,190 --> 00:35:52,444
Berjongkok di silo
perselisihan dan perpecahan,
223
00:35:52,485 --> 00:35:56,990
semua orang tampaknya telah memutuskan
mereka memiliki sudut pandang pada kebenaran,
224
00:35:57,032 --> 00:35:58,700
semua yang lain terkutuk.
225
00:36:01,119 --> 00:36:03,371
Tapi kita tidak boleh menyerah
menuju keputusasaan.
226
00:36:04,664 --> 00:36:07,459
Jika Anda berpikir dunia
terlihat menakutkan hari ini,
227
00:36:07,500 --> 00:36:10,503
lihatlah
pada masa Hakim.
228
00:36:10,545 --> 00:36:14,257
Umat Tuhan adalah
dibantai, dikepung,
229
00:36:14,299 --> 00:36:16,551
dan menyerang
dari segala arah,
230
00:36:16,593 --> 00:36:18,345
sampai-sampai itu
mereka menyembunyikan diri mereka sendiri
231
00:36:18,386 --> 00:36:22,474
di tebing gunung,
gua, dan benteng.
232
00:36:22,515 --> 00:36:25,977
Namun, di tengah-tengah
dari semua kekacauan,
233
00:36:26,019 --> 00:36:32,150
ada seorang pria bernama Gideon
yang menyebut Tuhan Yehovah-Shalom--
234
00:36:32,192 --> 00:36:33,985
Tuhan adalah Damai Kami.
235
00:36:35,904 --> 00:36:37,614
Bisakah Anda bayangkan?
236
00:36:37,655 --> 00:36:42,494
Yehuwa-Shalom,
ketika perang berkecamuk di mana-mana.
237
00:36:42,535 --> 00:36:45,372
Malaikat Tuhan,
seorang Utusan,
238
00:36:45,413 --> 00:36:46,790
datang kepada Gideon
di Ofra
239
00:36:46,831 --> 00:36:50,168
dan meyakinkannya
bahwa Tuhan bersamanya,
240
00:36:50,210 --> 00:36:52,879
yang bisa dipimpin oleh Gideon
rakyatnya ke medan perang
241
00:36:52,921 --> 00:36:55,715
dan mengalahkan musuh-musuh mereka.
242
00:36:55,757 --> 00:36:58,551
Dalam iman bahwa kata itu
dari Tuhan akan terbukti benar,
243
00:36:58,593 --> 00:37:02,764
Gideon membangun mezbah bagi Tuhan
dan menyebutnya Yehova-Shalom.
244
00:37:05,183 --> 00:37:06,976
Syalom.
245
00:37:07,018 --> 00:37:11,231
Itu mungkin yang paling banyak
kata yang indah di alam semesta.
246
00:37:11,272 --> 00:37:15,235
Artinya perdamaian,
keutuhan,
247
00:37:15,276 --> 00:37:18,905
kesempurnaan,
dan ketenangan...
248
00:37:18,947 --> 00:37:22,242
kebalikan dari apa yang ada di dunia
sering mencerminkan hari ini
249
00:37:22,283 --> 00:37:25,161
dan selama 400 tahun
dari keheningan yang menghancurkan
250
00:37:25,203 --> 00:37:28,331
antara yang Lama
dan Perjanjian Baru.
251
00:37:28,373 --> 00:37:30,375
Itu sebuah kata yang
Orang yang berbahasa Ibrani,
252
00:37:30,417 --> 00:37:31,668
baik dulu maupun sekarang,
253
00:37:31,710 --> 00:37:34,879
gunakan untuk mengatakan "halo"
dan "selamat tinggal."
254
00:37:34,921 --> 00:37:39,009
Ini menandai awal dan akhir
dari suatu interaksi.
255
00:37:39,050 --> 00:37:41,678
Alfa dan Omega.
256
00:37:41,720 --> 00:37:44,139
Dan begitu pula dengan
seluruh sejarah penebusan,
257
00:37:44,180 --> 00:37:47,100
dunia dimulai
di Syalom...
258
00:37:47,142 --> 00:37:49,769
sebuah taman
tidak bercela karena dosa.
259
00:37:49,811 --> 00:37:52,564
Dan kita tahu
itu akan berakhir di Shalom...
260
00:37:52,605 --> 00:37:54,607
surga baru
dan bumi baru,
261
00:37:54,649 --> 00:37:58,236
dimana Tuhan akan menghapusnya
setiap air mata dari mata kita
262
00:37:58,278 --> 00:38:01,489
dan kematian
tidak akan ada lagi,
263
00:38:01,531 --> 00:38:04,367
juga tidak akan ada
berduka, tidak menangis,
264
00:38:04,409 --> 00:38:06,327
atau rasa sakit lagi.
265
00:38:07,620 --> 00:38:11,374
Dan kota ini tidak membutuhkan sinar matahari
atau bulan untuk menyinarinya,
266
00:38:11,416 --> 00:38:14,294
demi kemuliaan Tuhan
memberinya cahaya,
267
00:38:14,336 --> 00:38:16,838
dan lampunya
adalah Anak Domba.
268
00:38:18,214 --> 00:38:20,133
Oleh cahayanya
akankah bangsa-bangsa berjalan
269
00:38:20,175 --> 00:38:22,052
dan akan ada
tidak ada malam di sana.
270
00:38:24,387 --> 00:38:26,681
Rasul Yohanes
menulis kata-kata itu
271
00:38:26,723 --> 00:38:29,768
saat berada di pengasingan
di Pulau Patmos,
272
00:38:29,809 --> 00:38:32,520
tapi Manusia yang kematiannya
dan kebangkitan
273
00:38:32,562 --> 00:38:34,397
akan memungkinkannya
untuk orang-orang
274
00:38:34,439 --> 00:38:37,692
untuk mengakses kerajaan yang diperbarui
yang dia tulis
275
00:38:37,734 --> 00:38:40,987
telah dinubuatkan
berabad-abad sebelum kelahiran Kristus.
276
00:38:42,238 --> 00:38:45,200
Yesaya menjelaskan
kedatangan Mesias
277
00:38:45,241 --> 00:38:48,953
siapa yang akan dipanggil
Penasihat yang luar biasa,
278
00:38:48,995 --> 00:38:51,164
Tuhan Yang Perkasa,
279
00:38:51,206 --> 00:38:53,875
Ayah yang kekal,
280
00:38:53,917 --> 00:38:55,543
Pangeran Damai.
281
00:38:57,796 --> 00:39:01,508
Saat itu kami membutuhkan Dia,
dan kita membutuhkan Dia sekarang,
282
00:39:01,549 --> 00:39:04,052
lebih dari sebelumnya.
283
00:39:04,094 --> 00:39:06,930
Pangeran Perdamaian kita.
284
00:39:06,971 --> 00:39:08,556
Yehuwa Shalom.
285
00:50:43,543 --> 00:50:45,253
Orang harus tahu
286
00:50:45,295 --> 00:50:48,715
bahwa rahmat dan cinta Tuhan
tidak terbatas.
287
00:50:48,757 --> 00:50:51,593
- Dia sangat mencintaimu
dan Dia sangat mencintaiku.
288
00:50:51,634 --> 00:50:54,471
Seperti, masih banyak lagi
daripada yang bisa kubayangkan,
289
00:50:54,512 --> 00:50:56,890
dan lebih banyak lagi
daripada yang pantas saya terima.
290
00:50:56,931 --> 00:51:00,268
- Tidak ada yang itu
mendiskualifikasi kita dari rahmat-Nya,
291
00:51:00,310 --> 00:51:02,020
Kasih-Nya, dan rahmat-Nya.
292
00:51:02,062 --> 00:51:04,314
- Dia untukmu,
tidak peduli siapa kamu
293
00:51:04,356 --> 00:51:07,317
atau dari mana asalmu,
Kristus untukmu.
294
00:51:07,359 --> 00:51:09,569
- Aku pernah mengalaminya
banyak kesepian
295
00:51:09,611 --> 00:51:11,237
dan banyak kehancuran.
296
00:51:11,279 --> 00:51:14,115
Dan cara Yesus itu
masuk ke dalam ceritaku
297
00:51:14,157 --> 00:51:15,742
dan menjadi temanku,
298
00:51:15,784 --> 00:51:17,118
Dia membuatku utuh,
299
00:51:17,160 --> 00:51:18,453
dan Dia
memberiku tujuan.
300
00:51:18,495 --> 00:51:21,081
Dan itu membuatku ingin menangis
memikirkannya,
301
00:51:21,122 --> 00:51:23,166
mengetahui hal itu
Saya punya teman.
302
00:51:23,208 --> 00:51:24,501
- Tapi aku percaya itu
banyak orang
303
00:51:24,542 --> 00:51:28,254
memikirkan Yesus dan
Tuhan Bapa kami sebagai manusia yang keras,
304
00:51:28,296 --> 00:51:30,090
dan Dia adil
tidak seperti itu.
305
00:51:30,131 --> 00:51:31,633
Dan menurutku begitu
orang harus tahu
306
00:51:31,675 --> 00:51:34,636
bahwa Yesus selalu pergi
menjadi tempat yang aman untuk mendarat,
307
00:51:34,678 --> 00:51:36,429
dan tangan terbuka.
308
00:51:36,471 --> 00:51:37,555
- Bahkan dari
Perjanjian Lama
309
00:51:37,597 --> 00:51:39,391
mereka percaya
bahwa Dia hanya berjarak.
310
00:51:39,432 --> 00:51:42,602
Dia menutup langit;
kita tidak pernah bisa benar-benar mencapai Dia.
311
00:51:42,644 --> 00:51:45,438
Tapi kemudian suka
Yesus adalah Imanuel,
312
00:51:45,480 --> 00:51:48,274
Dialah Tuhan yang menyertai kita,
Tuhan dalam daging.
313
00:51:48,316 --> 00:51:49,359
Dan itu seperti
itu menunjukkan, Anda tahu,
314
00:51:49,401 --> 00:51:51,361
Dia sebenarnya
seperti dekat.
315
00:51:51,403 --> 00:51:52,612
Orang-orang harus tahu itu
316
00:51:52,654 --> 00:51:54,406
Dia sebenarnya dekat
dan hadir dan penuh kasih.
317
00:51:54,447 --> 00:51:58,201
- Orang-orang harus tahu
bahwa ketika Tuhan,
318
00:51:58,243 --> 00:52:00,453
Pencipta alam semesta,
memilih untuk mengirim putranya,
319
00:52:00,495 --> 00:52:04,165
bahwa Dia sedang memikirkanku,
Dia sedang memikirkanmu,
320
00:52:04,207 --> 00:52:07,127
ketika Dia memilih untuk datang
sebagai bayi yang tak berdaya.
321
00:52:07,168 --> 00:52:08,670
Itu telah berubah
segalanya untukku,
322
00:52:08,712 --> 00:52:11,297
bahwa Dia sedang memikirkanku
ketika Dia berkata seperti,
323
00:52:11,339 --> 00:52:12,924
"Oke,
Kami akan berangkat;
324
00:52:12,966 --> 00:52:14,509
Kami berangkat
untuk melakukan hal ini."
325
00:52:14,551 --> 00:52:15,427
Dia di sini.
326
00:52:15,468 --> 00:52:16,720
Dan Dia bersama kita
di setiap musim,
327
00:52:16,761 --> 00:52:17,971
bukan hanya Natal,
328
00:52:18,013 --> 00:52:20,140
bukan hanya kapan
kamu telah kehilangan seseorang
329
00:52:20,181 --> 00:52:21,349
itu dekat
dan dekat dan sayang padamu,
330
00:52:21,391 --> 00:52:24,811
Bukan hanya ketika sesuatu
berjalan dengan baik,
331
00:52:24,853 --> 00:52:26,146
tapi di setiap musim,
332
00:52:26,187 --> 00:52:27,814
Dia di sini bersamamu.
333
00:58:45,483 --> 00:58:48,737
AUSTIN REED ALLEMAN:
Tuhan punya nama.
334
00:58:48,778 --> 00:58:51,364
Itu terdiri dari
empat karakter Ibrani--
335
00:58:51,406 --> 00:58:54,909
Yod, Heh, Vav, Heh,
336
00:58:54,951 --> 00:58:58,288
kadang-kadang
disebut tetragrammaton.
337
00:58:58,329 --> 00:59:01,207
Hal ini dipertimbangkan
begitu suci dan sakral
338
00:59:01,249 --> 00:59:04,169
bahwa orang-orang Yahudi akan melakukannya
bahkan tidak mengatakannya dengan lantang,
339
00:59:04,210 --> 00:59:07,547
malah mengacu pada Tuhan
hanya sebagai "Nama"
340
00:59:07,589 --> 00:59:09,549
atau HaShem.
341
00:59:09,591 --> 00:59:12,427
Seperti, jika mereka bilang
Nama aslinya,
342
00:59:12,469 --> 00:59:14,095
lidah mereka mungkin
jatuh dari mulut mereka
343
00:59:14,137 --> 00:59:18,141
atau pita suara mereka
memutar menjadi simpul
344
00:59:18,183 --> 00:59:20,727
dan meledak.
345
00:59:20,769 --> 00:59:24,230
Begitulah seriusnya
mereka mengambilnya.
346
00:59:24,272 --> 00:59:26,399
Mereka mulai menggunakan
istilah deskriptif sebagai gantinya
347
00:59:26,441 --> 00:59:29,402
untuk mengidentifikasi Dia,
seperti yang telah kita pelajari--
348
00:59:29,444 --> 00:59:32,572
Adonai El-Roi--
Tuhan yang Melihatku.
349
00:59:32,614 --> 00:59:35,909
Yehuwa Shalom--
Tuhan adalah Damai Kami.
350
00:59:35,950 --> 00:59:38,953
El-Elyon--
Yang Maha Tinggi.
351
00:59:38,995 --> 00:59:43,083
El-Shaddai--
Tuhan Yang Mahakuasa.
352
00:59:43,124 --> 00:59:46,252
Di lereng bukit yang sepi
jauh dari masyarakat sopan,
353
00:59:46,294 --> 00:59:49,589
seorang anak yang berbau seperti
keringat, wol, dan lumpur
354
00:59:49,631 --> 00:59:51,883
muncul
dengan yang lain--
355
00:59:51,925 --> 00:59:55,345
Yehuwa Raah--
Tuhan adalah Gembalaku.
356
00:59:57,972 --> 00:59:59,516
Pilihan yang berani.
357
00:59:59,557 --> 01:00:00,809
Tidak pernah ada ungkapan,
358
01:00:00,850 --> 01:00:03,228
"Itu pekerjaan kotor,
tapi seseorang harus melakukannya"
359
01:00:03,269 --> 01:00:06,731
lebih cocok untuk suatu pekerjaan
daripada seorang penggembala.
360
01:00:06,773 --> 01:00:08,650
Mereka bekerja
dan tidur di luar ruangan,
361
01:00:08,692 --> 01:00:10,402
memindahkan domba mereka
ke padang rumput yang lebih sejuk
362
01:00:10,443 --> 01:00:13,822
ketika matahari mengancam
membunuh mereka karena kelelahan panas,
363
01:00:13,863 --> 01:00:16,408
melindungi kawanan mereka
di gua
364
01:00:16,449 --> 01:00:19,202
untuk melindungi dari hyena
dan serigala,
365
01:00:19,244 --> 01:00:20,578
tersisa
sangat waspada
366
01:00:20,620 --> 01:00:25,125
untuk menjaga mereka agar tidak terjatuh
ke dalam jurang atau ceruk.
367
01:00:25,166 --> 01:00:27,711
Itu tidak menenangkan
lingkungan kerja,
368
01:00:27,752 --> 01:00:28,962
bertentangan dengan apa
Anda mungkin pernah melihatnya
369
01:00:29,004 --> 01:00:31,965
dalam sentimentalisasi
lukisan.
370
01:00:32,007 --> 01:00:34,843
Mereka melakukan tugas tiga kali lipat
sebagai penjaga, pembela,
371
01:00:34,884 --> 01:00:38,805
dan bidan, melahirkan
anak domba dari domba betina yang bunting--
372
01:00:38,847 --> 01:00:40,932
licin, berantakan,
perselingkuhan berdarah,
373
01:00:40,974 --> 01:00:43,768
dan satu yang datang
dengan ketentuan.
374
01:00:43,810 --> 01:00:47,814
Setiap anak domba jantan sulung
dianggap sakral
375
01:00:47,856 --> 01:00:50,692
dan akan dikesampingkan
untuk pengorbanan di Yerusalem.
376
01:00:53,028 --> 01:00:54,571
Meskipun para gembala
berada di bagian bawah
377
01:00:54,612 --> 01:00:56,906
ekonomi
rantai makanan,
378
01:00:56,948 --> 01:00:59,284
mereka mendapatkan satubagian
perhatian khusus
379
01:00:59,325 --> 01:01:02,620
dari yang tertinggi
kelas pendeta aristokrat.
380
01:01:02,662 --> 01:01:05,206
Para pendeta melengkapi
para gembala
381
01:01:05,248 --> 01:01:08,376
dengan kain kuil yang disucikan
untuk membedung anak domba yang baru lahir
382
01:01:08,418 --> 01:01:12,589
saat mereka dibaringkan di palungan
untuk memeriksa cacat.
383
01:01:12,630 --> 01:01:14,841
Jadi...
384
01:01:14,883 --> 01:01:17,177
ketika Yohanes Pembaptis
disebut Yesus
385
01:01:17,218 --> 01:01:21,222
“Anak Domba Allah yang mengambil
dosa dunia,"
386
01:01:21,264 --> 01:01:22,599
dia secara bersamaan
387
01:01:22,640 --> 01:01:26,478
meramalkan masa depan
pengorbanan dan penebusan,
388
01:01:26,519 --> 01:01:31,358
sambil juga menelepon kembali
kelahiran sepupunya yang sederhana...
389
01:01:31,399 --> 01:01:35,904
Anak Domba Allah,
dibungkus dengan lampin,
390
01:01:35,945 --> 01:01:37,864
dan terbaring di palungan.
391
01:01:40,492 --> 01:01:42,327
Ini hampir seperti
Seseorang merencanakannya.
392
01:01:43,870 --> 01:01:45,246
Sekarang, ketika David
pertama kali ditulis
393
01:01:45,288 --> 01:01:47,791
"Yehuwa Raah--
Tuhan adalah Gembalaku,”
394
01:01:47,832 --> 01:01:48,875
dia melanjutkan untuk menjelaskan
395
01:01:48,917 --> 01:01:52,212
"lembah
dari bayang-bayang kematian--"
396
01:01:52,253 --> 01:01:54,339
tempat yang gelap.
397
01:01:54,381 --> 01:01:56,633
Pada tahun-tahun sebelum Cahaya
datang ke dunia,
398
01:01:56,675 --> 01:02:01,388
umat Tuhan telah menjadi
seperti domba tanpa gembala,
399
01:02:01,429 --> 01:02:02,722
sekarat karena
kelelahan panas
400
01:02:02,764 --> 01:02:07,352
perpajakan Roma yang menindas
dan kebrutalan,
401
01:02:07,394 --> 01:02:10,355
jiwa mereka tersesat
oleh hyena dan serigala
402
01:02:10,397 --> 01:02:11,981
berpakaian seperti guru palsu,
403
01:02:12,023 --> 01:02:13,942
jatuh ke jurang
dan celah-celah
404
01:02:13,983 --> 01:02:18,238
tentang kesukuan dan perpecahan,
405
01:02:18,279 --> 01:02:20,907
tak terurus di lembah kami
dari bayang-bayang kematian.
406
01:02:26,663 --> 01:02:30,333
Kami membutuhkan seorang Gembala;
407
01:02:30,375 --> 01:02:33,128
kami tahu sebanyak itu.
408
01:02:33,169 --> 01:02:36,756
Kami tidak akan pernah menduganya
yang menggembalakan dirinya sendiri
409
01:02:36,798 --> 01:02:41,469
akan menjadi yang pertama
untuk mengetahui Dia ada di sini.
410
01:06:53,930 --> 01:06:56,516
JORDAN FELIZ: Jadi bagaimana saya melihatnya
kisah Yesus sekarang,
411
01:06:56,558 --> 01:06:59,352
dibandingkan dengan bagaimana
Saya melihatnya sebagai seorang anak,
412
01:06:59,394 --> 01:07:03,189
Saya merasa seperti itu
sangat, sangat berbeda.
413
01:07:03,231 --> 01:07:04,315
- Banyak sekali
dililitkan
414
01:07:04,357 --> 01:07:07,485
rincian palungan
dan binatang.
415
01:07:07,527 --> 01:07:10,905
Saya pikir kami pernah mengalaminya
seperti kisah Natal
416
01:07:10,947 --> 01:07:13,533
diperagakan kembali di gereja
berkali-kali.
417
01:07:13,575 --> 01:07:18,204
- Dan mau tidak mau aku berakhir
menjadi domba atau bintang.
418
01:07:18,246 --> 01:07:22,083
Bahkan Bintang Betlehem pun tidak,
hanya bintang tambahan.
419
01:07:22,125 --> 01:07:23,626
- Semua sepupu kita,
kita akan berkumpul
420
01:07:23,668 --> 01:07:27,380
dan nenek kami punya buku,
buku yang sama, menyebarkannya,
421
01:07:27,422 --> 01:07:29,299
dan kami membacanya
keseluruhan cerita.
422
01:07:29,341 --> 01:07:32,385
Itu memiliki kedalaman dan makna,
tapi itu terasa menyenangkan
423
01:07:32,427 --> 01:07:34,554
dan agaknya
sesuatu yang kami lakukan.
424
01:07:34,596 --> 01:07:37,223
- Aku baru saja mengkategorikannya
kisah Kelahiran itu,
425
01:07:37,265 --> 01:07:40,810
ada Narnia,
dan itu Frodo,
426
01:07:40,852 --> 01:07:41,978
dan ada
Kelahiran.
427
01:07:42,020 --> 01:07:44,189
Itu hanyalah cerita lain
kita bisa belajar darinya
428
01:07:44,230 --> 01:07:46,107
itu indah
dan menyenangkan untuk dibicarakan,
429
01:07:46,149 --> 01:07:47,817
dan aku bisa mendapatkan hadiah
karena itu.
430
01:07:47,859 --> 01:07:49,444
Itu luar biasa,
kamu tahu?
431
01:07:49,486 --> 01:07:54,699
- Ada saat dimana
keyakinanku adalah keyakinan orang tuaku.
432
01:07:54,741 --> 01:07:56,701
Dan kemudian
seiring bertambahnya usia,
433
01:07:56,743 --> 01:08:00,747
jelas sekali, ada
undangan dari Yesus ini
434
01:08:00,789 --> 01:08:02,749
untuk imanku
untuk menjadi milikku sendiri.
435
01:08:02,791 --> 01:08:06,920
Dan sekarang kisah Natal
Saya pikir sudah menjadi pribadi.
436
01:08:06,961 --> 01:08:10,382
- Dan menurutku saat kamu punya anak
dan kamu punya keluarga,
437
01:08:10,423 --> 01:08:11,841
dan di kemudian hari
kamu sadar
438
01:08:11,883 --> 01:08:14,469
betapa berantakannya Kelahiran Yesus
sebenarnya.
439
01:08:14,511 --> 01:08:19,099
- Saya sedang mengandung anak pertama saya
dan aku tahu bagaimana perasaanku,
440
01:08:19,140 --> 01:08:20,642
dan aku hanya bisa
bayangkan bagaimana,
441
01:08:20,684 --> 01:08:24,604
jika saya harus mengantarkannya
anak itu sendirian di gudang,
442
01:08:24,646 --> 01:08:27,315
Saya tidak akan terlalu melompat
naik turun tentang hal itu.
443
01:08:27,357 --> 01:08:30,360
Jadi, menurutku menakutkan,
pastinya.
444
01:08:30,402 --> 01:08:36,282
- Yah, aku tumbuh dengan kuda
jadi aku punya ide
445
01:08:36,324 --> 01:08:38,993
seperti apa baunya,
mungkin, di gudang.
446
01:08:39,035 --> 01:08:40,286
- Dan aku baru sadar suatu hari nanti,
Saya seperti,
447
01:08:40,328 --> 01:08:43,915
"Sebuah palungan
adalah tempat makan."
448
01:08:43,957 --> 01:08:44,874
Dan Anda tidak memikirkannya.
449
01:08:44,916 --> 01:08:45,875
Anda memikirkan palungan,
450
01:08:45,917 --> 01:08:47,043
di situlah mereka
baru saja membaringkan Yesus,
451
01:08:47,085 --> 01:08:49,504
tetapi mereka membaringkan Yesus
di tempat makan.
452
01:08:49,546 --> 01:08:51,297
- Dan menurutku begitu
salah satu keindahan
453
01:08:51,339 --> 01:08:54,092
dari adegan palungan
454
01:08:54,134 --> 01:08:58,013
adalah Dia tidak datang
sebagai seorang raja kerajaan.
455
01:08:58,054 --> 01:08:59,431
Ya, memang benar
seorang Raja kerajaan,
456
01:08:59,472 --> 01:09:01,516
tapi baunya,
baunya, semuanya.
457
01:09:01,558 --> 01:09:03,601
Saya hanya memikirkan
seperti apa jadinya,
458
01:09:03,643 --> 01:09:04,853
dan aku hanya berpikir
itu akan menjadi berantakan.
459
01:09:04,894 --> 01:09:08,231
Dan saya senang Dia memilih
untuk datang ke dunia
460
01:09:08,273 --> 01:09:09,733
di tempat yang berantakan.
461
01:09:09,774 --> 01:09:13,153
- Sebagai orang dewasa, itu semacam itu
menjadi revolusioner.
462
01:09:13,194 --> 01:09:14,988
Semua
paradigma kekuasaan
463
01:09:15,030 --> 01:09:17,323
yang kami atur
sebagai manusia
464
01:09:17,365 --> 01:09:20,952
selebriti,
atau raja dan ratu,
465
01:09:20,994 --> 01:09:22,328
Tuhan semesta alam
466
01:09:22,370 --> 01:09:24,622
sebenarnya agak terbalik
seluruh dunia di atas kepalanya
467
01:09:24,664 --> 01:09:29,044
dan masuk, secara harfiah
negara yang paling rendah hati
468
01:09:29,085 --> 01:09:31,171
bahwa Anda mungkin bisa.
469
01:09:31,212 --> 01:09:34,007
Karena Tuhan sangat mencintaimu,
470
01:09:34,049 --> 01:09:38,595
melihatmu sebagai orang yang sangat berharga
dan sangat berharga
471
01:09:38,636 --> 01:09:40,889
bahwa Dia tidak menyingkirkannya
dengan dunia
472
01:09:40,930 --> 01:09:42,766
itu berpaling
dari Dia.
473
01:09:42,807 --> 01:09:43,767
- Aku selalu
percaya pada Tuhan,
474
01:09:43,808 --> 01:09:45,685
Saya tidak tahu
Dia percaya padaku.
475
01:09:45,727 --> 01:09:48,313
Itu yang harus diketahui masyarakat
Natal ini,
476
01:09:48,355 --> 01:09:53,151
adalah Tuhan
yang turun ke dalam hidup mereka,
477
01:09:53,193 --> 01:09:57,489
tidak berdiri di atas gunung
dan menuntut agar mereka menghubungi-Nya.
478
01:12:23,843 --> 01:12:26,054
JOSEPH:
Kita mungkin melihat Samuel tapi...
479
01:12:26,096 --> 01:12:27,639
sudah
begitu lama,
480
01:12:27,681 --> 01:12:30,266
Saya tidak tahu apakah itu dia
tinggal di rumah yang sama.
481
01:12:30,308 --> 01:12:31,226
Saya harap begitu.
482
01:12:31,267 --> 01:12:32,894
Anda sudah mengatakan banyak hal
tentang dia.
483
01:12:32,936 --> 01:12:34,521
Lihat saja.
484
01:12:34,562 --> 01:12:38,066
Kita tidak punya waktu untuk mencarinya
untuknya jika tidak, tentu saja.
485
01:12:38,108 --> 01:12:39,067
Kita lihat saja nanti.
486
01:12:42,237 --> 01:12:43,863
Apakah kita keluar?
487
01:12:43,905 --> 01:12:45,407
Bahkan tidak setetes pun?
488
01:12:46,741 --> 01:12:49,536
Ayo.
489
01:12:53,581 --> 01:12:55,709
Um... Yusuf.
490
01:12:55,750 --> 01:12:56,543
Ya.
491
01:12:56,584 --> 01:12:58,044
- Bisakah kamu berhenti,
tolong?
492
01:12:58,086 --> 01:13:00,005
Saya ingin berjalan kaki
sebentar.
493
01:13:00,046 --> 01:13:03,299
- Tidak, Maria,
kenapa kamu ingin berjalan kaki?
494
01:13:03,341 --> 01:13:04,342
Itu berbahaya.
495
01:13:04,384 --> 01:13:06,094
- Aku mengerti
sedikit tidak nyaman.
496
01:13:06,136 --> 01:13:08,388
Elizabeth sebenarnya memberitahuku
enaknya berjalan dan bergerak
497
01:13:08,430 --> 01:13:09,597
ketika aku merasa bangun
untuk itu.
498
01:13:10,890 --> 01:13:13,935
- Kami tidak akan punya air
sampai aku membawamu ke kota,
499
01:13:13,977 --> 01:13:15,395
kamu butuh istirahatmu.
500
01:13:15,437 --> 01:13:16,479
Ya, eh!
501
01:13:16,521 --> 01:13:18,440
Biarkan aku menjemputmu
lebih nyaman ya?
502
01:13:20,859 --> 01:13:23,445
- Joseph, kamu tidak perlu seperti itu
satu-satunya yang berjalan.
503
01:13:23,486 --> 01:13:25,739
Ditambah lagi, jarak kita cukup jauh
dari Nazaret
504
01:13:25,780 --> 01:13:27,949
Saya tidak perlu bersembunyi
kondisiku lagi--
505
01:13:28,825 --> 01:13:30,368
- Maria,
selimut ini macet.
506
01:13:30,410 --> 01:13:32,203
Tidak mungkin
bahwa kamu merasa nyaman.
507
01:13:32,245 --> 01:13:33,455
Yusuf.
508
01:13:34,497 --> 01:13:37,417
Saya ingin berjalan kaki
bersamamu... kumohon.
509
01:13:40,462 --> 01:13:43,840
- Saya bertanggung jawab
untukmu, Maria.
510
01:13:43,882 --> 01:13:46,593
Untukmu dan...
511
01:13:46,634 --> 01:13:48,303
Anda melindungi kami.
512
01:13:48,345 --> 01:13:49,471
Ya.
513
01:13:49,512 --> 01:13:51,765
Saya tahu, saya tahu.
514
01:13:51,806 --> 01:13:53,725
aku akan membiarkanmu
bantu aku turun.
515
01:13:57,562 --> 01:13:59,898
Baiklah,
516
01:13:59,939 --> 01:14:02,150
kamu bisa berjalan
selama beberapa menit, ya?
517
01:14:02,192 --> 01:14:04,277
Tapi tolong,
tidak terlalu jauh?
518
01:14:04,319 --> 01:14:06,696
Anda perlu menyimpan
kekuatanmu.
519
01:14:06,738 --> 01:14:08,698
- Aku sebenarnya membutuhkanmu
untuk membantuku turun.
520
01:14:09,949 --> 01:14:14,412
- Ah, ah, ya,
ah, ya, maaf.
521
01:14:14,454 --> 01:14:16,414
Perlahan, perlahan.
522
01:14:16,456 --> 01:14:17,374
Awasi bayinya.
523
01:14:17,415 --> 01:14:18,458
Oke oke,
Oke.
524
01:14:19,459 --> 01:14:20,460
Kamu baik-baik saja?
525
01:14:20,502 --> 01:14:22,170
Ya ya.
526
01:14:22,212 --> 01:14:24,130
Ooh.
527
01:14:26,257 --> 01:14:27,300
Hai.
528
01:14:29,177 --> 01:14:30,095
Ini terasa lebih baik.
529
01:14:30,136 --> 01:14:30,970
Mm.
530
01:14:31,012 --> 01:14:32,055
Terima kasih.
531
01:14:38,186 --> 01:14:40,897
Terima kasih
karena melindungiku.
532
01:14:40,939 --> 01:14:43,650
Saya tidak tahu itu
Aku sudah mengatakannya.
533
01:14:43,692 --> 01:14:46,319
- Kami punya sedikit cara
untuk pergi lagi;
534
01:14:46,361 --> 01:14:47,821
mari kita lihat caranya
malam ini berlalu dan, uh--
535
01:14:47,862 --> 01:14:50,865
- Aku tidak bicara
tentang itu.
536
01:14:50,907 --> 01:14:53,493
saya sedang berbicara tentang...
sebelumnya.
537
01:14:55,912 --> 01:14:57,205
Oh, ah.
538
01:14:58,707 --> 01:15:00,458
- Aku sudah lama ingin mengatakannya
sesuatu sepanjang perjalanan ini,
539
01:15:00,500 --> 01:15:03,461
dan aku hanya--tidak melakukannya,
dan aku seharusnya melakukannya.
540
01:15:03,503 --> 01:15:04,504
Mm.
541
01:15:04,546 --> 01:15:05,880
- Seharusnya aku melakukannya
bulan yang lalu.
542
01:15:09,175 --> 01:15:10,301
Anda tidak perlu melakukannya.
543
01:15:10,343 --> 01:15:13,471
- Ya,
ya, benar.
544
01:15:13,513 --> 01:15:16,516
Anda bisa mendapatkan semuanya
harga pengantin kembali dari ayahku.
545
01:15:16,558 --> 01:15:19,436
- Tidak pernah
tentang uang.
546
01:15:19,477 --> 01:15:21,563
Aku tahu itu tidak benar,
547
01:15:21,604 --> 01:15:22,897
dan aku tahu itu tidak benar
sopan untuk dibicarakan,
548
01:15:22,939 --> 01:15:25,108
tapi tidak ada seorang pun
akan menyalahkanmu.
549
01:15:25,150 --> 01:15:26,151
Untuk apa?
550
01:15:28,611 --> 01:15:30,947
Karena menceraikanku.
551
01:15:30,989 --> 01:15:33,199
Di depan umum.
552
01:15:33,241 --> 01:15:35,827
- Maria, aku--
553
01:15:35,869 --> 01:15:37,203
- Kamu bisa jadi
bertunangan dengan seseorang
554
01:15:37,245 --> 01:15:39,622
bahwa kamu tidak melakukannya
harus bersembunyi.
555
01:15:39,664 --> 01:15:42,500
Dan orang-orang tidak akan seperti itu
bergosip tentangmu.
556
01:15:42,542 --> 01:15:43,960
Dan kamu bisa pergi
didaftarkan
557
01:15:44,002 --> 01:15:46,254
tanpa harus menyeretku
di atas keledai ini selama lima hari.
558
01:15:50,258 --> 01:15:51,593
Yusuf?
559
01:15:55,722 --> 01:16:00,560
Anda adalah pria pemberani,
dan kamu saleh,
560
01:16:00,602 --> 01:16:03,229
dan aku seharusnya melakukannya
mengatakan terima kasih.
561
01:16:07,359 --> 01:16:09,986
Tuhan menyuruhku melakukannya.
562
01:16:10,028 --> 01:16:10,987
Saya tahu Dia melakukannya.
563
01:16:11,029 --> 01:16:12,280
Mm.
564
01:16:12,322 --> 01:16:13,907
- Tapi kamu punya
sebuah pilihan.
565
01:16:13,948 --> 01:16:15,367
Ah, ha!
566
01:16:15,408 --> 01:16:18,328
Saya tidak percaya
yang saya lakukan.
567
01:16:18,370 --> 01:16:24,125
Tapi saya senang
bagaimanapun juga.
568
01:16:24,167 --> 01:16:27,879
Saya tidak akan berubah
satu hal yang telah terjadi
569
01:16:27,921 --> 01:16:29,964
sejak mimpi itu,
hmm?
570
01:16:32,467 --> 01:16:33,426
Saya juga tidak.
571
01:16:33,468 --> 01:16:34,636
Hehe.
572
01:16:37,472 --> 01:16:39,432
Oh, ini semua
sepertinya mustahil ya?
573
01:16:39,474 --> 01:16:41,142
Ya ya.
574
01:16:42,394 --> 01:16:44,145
Tapi ingat apa
utusan itu berkata kepadaku...
575
01:16:44,187 --> 01:16:45,188
Hmm?
576
01:16:45,230 --> 01:16:47,857
- ...tidak ada yang mustahil
dengan Tuhan.
577
01:16:47,899 --> 01:16:50,694
- Utusanku
tidak mengatakan itu.
578
01:16:50,735 --> 01:16:52,404
Itu pasti terjadi
bagus sekali, ya?
579
01:17:00,328 --> 01:17:02,288
Apakah kamu merasa
lebih baik?
580
01:17:02,330 --> 01:17:04,541
- Sedikit,
ya.
581
01:17:04,582 --> 01:17:06,793
- Oke,
naik, naik.
582
01:17:06,835 --> 01:17:11,297
Oke... oke.
583
01:17:16,594 --> 01:17:17,595
- Kita harus pindah
lebih cepat.
584
01:17:17,637 --> 01:17:18,596
Anda membutuhkan air,
585
01:17:18,638 --> 01:17:20,390
dan aku merencanakannya
untuk menetap
586
01:17:20,432 --> 01:17:23,309
untuk bagian di mana Anda
utusan dan utusanku
587
01:17:23,351 --> 01:17:25,562
kata
hal yang sama.
588
01:17:25,603 --> 01:17:27,897
“Dan dia akan melahirkan
untuk seorang putra..."
589
01:17:27,939 --> 01:17:31,192
"Dan kamu harus melakukannya
panggillah nama-Nya Yesus.”
590
01:17:31,234 --> 01:17:34,154
- Ya...
bagian itu.
591
01:17:35,905 --> 01:17:38,158
Ayo.
{klik lidah]
592
01:17:52,881 --> 01:17:54,049
PENJAGA ROMA:
Berhenti.
593
01:17:55,508 --> 01:17:56,885
Larut malam
untuk pengiriman.
594
01:17:59,387 --> 01:18:00,930
- Itu tadi
perjalanan yang panjang.
595
01:18:05,393 --> 01:18:06,478
Apa yang kamu punya?
596
01:18:08,772 --> 01:18:10,273
Saya minta maaf?
597
01:18:12,692 --> 01:18:15,403
Oh,
pertanian.
598
01:18:15,445 --> 01:18:16,529
Bulir.
599
01:18:16,571 --> 01:18:17,739
Buah.
600
01:18:22,202 --> 01:18:24,245
- Apa yang akan kutemukan
jika saya melihat ke sini?
601
01:18:26,122 --> 01:18:27,916
- Buah ara terbaik
di wilayah tersebut.
602
01:18:43,181 --> 01:18:45,100
- Tidak disebutkan
barang bagus.
603
01:18:47,227 --> 01:18:48,895
Saya akan memeriksanya
di surat-suratmu sekarang.
604
01:19:02,867 --> 01:19:05,328
Semuanya
baiklah?
605
01:19:05,370 --> 01:19:06,371
Anda melihat
sedikit pucat.
606
01:19:13,169 --> 01:19:14,504
Ini dia.
607
01:19:35,942 --> 01:19:37,152
Salam Kaisar.
608
01:19:39,988 --> 01:19:41,614
Lebih baik tidak memilikinya
melewatkan giliranku.
609
01:20:14,397 --> 01:20:15,982
Baiklah.
610
01:20:16,024 --> 01:20:19,069
Saya percaya itu rumah Samuel
lewat sini.
611
01:20:19,110 --> 01:20:22,530
Saya tidak yakin bagaimana caranya
dia akan membalas ucapanmu, uh...
612
01:20:22,572 --> 01:20:23,531
kondisi,
613
01:20:23,573 --> 01:20:25,742
tapi kami akan melakukannya
minum air,
614
01:20:25,784 --> 01:20:27,118
dan itu akan menyenangkan
untuk menemuinya.
615
01:20:32,374 --> 01:20:36,002
Sebenarnya...
Saya tidak tahu apakah ini dia.
616
01:20:36,044 --> 01:20:38,838
Tampaknya
sangat berbeda.
617
01:20:38,880 --> 01:20:41,216
Mungkin karena
ada begitu banyak orang.
618
01:20:42,676 --> 01:20:44,177
Menurutku jika kita, um--
619
01:20:52,727 --> 01:20:54,104
Ya?
620
01:20:55,355 --> 01:20:57,857
- Kami tidak punya waktu
untuk mencari Samuel.
621
01:20:57,899 --> 01:21:00,151
- Tidak, tidak,
itu akan baik-baik saja,
622
01:21:00,193 --> 01:21:01,695
Aku tahu kamu menginginkannya
untuk menemukannya.
623
01:21:01,736 --> 01:21:03,405
- Aku perlu menjemputmu
ke penginapan, Mary;
624
01:21:03,446 --> 01:21:04,656
kamu butuh istirahatmu.
625
01:21:07,742 --> 01:21:10,120
Mungkin aku bisa menemukan sumur
jadi kamu bisa minum,
626
01:21:10,161 --> 01:21:12,247
dan aku akan mengantarmu
langsung ke penginapan ya?
627
01:21:14,332 --> 01:21:15,417
Terima kasih.
628
01:21:23,925 --> 01:21:25,927
- Ah,
begitu banyak orang.
629
01:22:15,643 --> 01:22:17,562
- Apakah kamu tersesat,
wisatawan?
630
01:22:19,439 --> 01:22:22,525
- Tidak lagi,
karena aku telah menemukan jalannya.
631
01:22:44,422 --> 01:22:45,757
Tikhikus.
632
01:22:45,799 --> 01:22:46,925
Lazarus.
633
01:22:46,966 --> 01:22:48,176
Ini suatu kehormatan.
634
01:22:48,218 --> 01:22:50,470
Ketenaranmu telah menyebar
di antara banyak dari kita.
635
01:22:50,512 --> 01:22:52,389
Anda sangat baik.
636
01:22:52,430 --> 01:22:55,225
Paulus bilang begitu
berani dan benar.
637
01:22:55,266 --> 01:22:56,643
- Ini menyenangkan
untuk melayani.
638
01:23:01,064 --> 01:23:04,067
- Ada seseorang yang sangat bersemangat
untuk kedatanganmu.
639
01:23:04,109 --> 01:23:06,695
Bolehkah aku memberitahunya
semuanya aman dan sehat?
640
01:23:06,736 --> 01:23:08,029
Ya.
641
01:23:14,577 --> 01:23:16,204
Cepat masuk.
642
01:23:54,743 --> 01:23:55,577
Bergerak!
643
01:23:55,618 --> 01:23:56,703
Ugh!
644
01:23:56,745 --> 01:23:57,704
Jadi ini?
645
01:23:57,746 --> 01:23:58,872
Ini adalah
banteng terjatuh di sini.
646
01:23:58,913 --> 01:24:00,331
Aku tidak suka ini,
oke?
647
01:24:00,373 --> 01:24:01,708
Kau berbohong padaku,
hah?
648
01:24:09,049 --> 01:24:11,051
Tolong,
Aku mohon padamu.
649
01:24:11,092 --> 01:24:12,510
Tidak.
650
01:24:29,235 --> 01:24:33,573
- Ya Tuhan,
kamu adalah Tuhanku,
651
01:24:33,615 --> 01:24:36,326
dengan sungguh-sungguh
aku mencarimu.
652
01:24:36,368 --> 01:24:38,787
jiwaku
haus padamu...
653
01:24:38,828 --> 01:24:41,581
- Jiwaku
haus padamu.
654
01:24:41,623 --> 01:24:46,252
Dagingku pingsan untukmu,
seperti di tanah yang kering dan lelah--
655
01:24:46,294 --> 01:24:47,712
- ...kering
dan tanah yang lelah
656
01:24:47,754 --> 01:24:49,464
dimana ada
tidak ada air.
657
01:25:06,231 --> 01:25:07,440
YOSEPH:
Maria.
658
01:25:11,444 --> 01:25:13,613
- Nah,
apa yang dia katakan?
659
01:25:13,655 --> 01:25:15,281
Anda tidak akan mempercayainya.
660
01:25:15,323 --> 01:25:17,283
Dia mengatakan itu
mereka benar-benar penuh.
661
01:25:17,325 --> 01:25:20,161
Sensus,
seluruh kota dikuasai.
662
01:25:21,871 --> 01:25:23,206
Tidak!
663
01:25:23,248 --> 01:25:25,542
menurutku
itu karena, um...
664
01:25:25,583 --> 01:25:27,002
huh!
665
01:25:27,043 --> 01:25:28,962
menurutku
itu karena, eh...
666
01:25:29,004 --> 01:25:31,881
dia tahu kita tidak
tepatnya...
667
01:25:31,923 --> 01:25:36,052
bahwa aku tidak bisa memberikannya begitu saja
lebih banyak uang seperti yang orang lain bisa,
668
01:25:36,094 --> 01:25:37,887
tapi dia bersikeras
bahwa mereka sudah kenyang.
669
01:25:39,931 --> 01:25:41,224
Saya sangat marah,
tapi...
670
01:25:41,266 --> 01:25:43,935
Aku tetap tenang,
seperti yang aku janjikan.
671
01:25:43,977 --> 01:25:45,228
Tentu saja.
672
01:25:46,104 --> 01:25:48,648
- Aku bilang padanya
tentang keadaan kita...
673
01:25:48,690 --> 01:25:52,027
itu tidak berhasil
ada perbedaan juga.
674
01:25:52,068 --> 01:25:53,695
Dia baru saja mengatakan itu
tidak ada apa-apa.
675
01:26:00,618 --> 01:26:04,414
Akhirnya istrinya berkata
bahwa jika kita mau,
676
01:26:04,456 --> 01:26:09,586
kita bisa mencoba...
berkemah di kandang.
677
01:26:09,627 --> 01:26:13,006
Mereka menjanjikan kami air
dan selimut untuk membantu,
678
01:26:13,048 --> 01:26:16,176
bahkan kain domba
untuk bayinya.
679
01:26:16,217 --> 01:26:17,886
Mereka menjanjikan hal itu
mereka akan bersih.
680
01:26:20,096 --> 01:26:24,434
Tapi aku bisa pergi
mencari Samuel.
681
01:26:24,476 --> 01:26:26,478
Jika dia masih hidup
di rumah yang sama,
682
01:26:26,519 --> 01:26:27,937
maka dia akan melakukannya
punya ruang.
683
01:26:27,979 --> 01:26:30,398
- Maaf aku memperlambat kita,
Seharusnya aku tetap di--
684
01:26:30,440 --> 01:26:32,817
- Oh, Maria,
itu bukan salahmu.
685
01:26:32,859 --> 01:26:34,235
Yusuf...
686
01:26:37,906 --> 01:26:39,240
Kami tidak bisa
terus mencari.
687
01:26:43,161 --> 01:26:45,080
- Sakitnya
dimulai?
688
01:26:45,121 --> 01:26:46,581
Dia datang.
689
01:26:48,792 --> 01:26:49,793
Ah...
690
01:26:52,629 --> 01:26:54,714
aku minta maaf,
katanya tidak ada apa-apa.
691
01:26:54,756 --> 01:26:56,591
Saya tahu, saya tahu.
692
01:26:59,260 --> 01:27:03,348
- Baiklah,
baiklah,
693
01:27:03,390 --> 01:27:05,141
kami akan membuatnya berhasil,
hmm?
694
01:27:05,183 --> 01:27:07,852
- Ya, ya,
kami akan membuatnya berhasil,
695
01:27:07,894 --> 01:27:10,397
kami akan melakukannya
membuatnya berhasil.
696
01:27:10,438 --> 01:27:12,607
- Kami akan melakukannya
membuatnya berhasil.
697
01:27:15,068 --> 01:27:16,444
LAZARUS:
Wanita...
698
01:27:18,405 --> 01:27:19,531
Ya, Lazarus.
699
01:27:20,323 --> 01:27:21,574
- aku minta maaf
untuk membangunkanmu, tapi--
700
01:27:21,616 --> 01:27:24,869
- Tidak, aku...
hanya mengistirahatkan mataku.
701
01:27:24,911 --> 01:27:27,956
- Apakah kamu merasa
cukup baik untuk menemuinya?
702
01:27:27,997 --> 01:27:29,416
Dia di sini?
703
01:27:33,336 --> 01:27:34,754
Apa kamu?
menunggu?
704
01:27:38,299 --> 01:27:39,926
Syalom.
705
01:27:39,968 --> 01:27:41,928
Syalom.
706
01:27:44,180 --> 01:27:48,226
Oh... bagaimana kabar mereka
mengantarmu ke sini?
707
01:27:48,268 --> 01:27:50,603
- Mantan fanatik kita
punya ide dan teman lama
708
01:27:50,645 --> 01:27:53,064
untuk membawaku ke Tikhikus
untuk leg terakhir.
709
01:27:53,106 --> 01:27:53,982
Saya aman.
710
01:27:54,024 --> 01:27:54,941
- Apakah kamu membutuhkannya
ada yang lain?
711
01:27:54,983 --> 01:27:56,109
Dimana Zee sekarang?
712
01:27:56,151 --> 01:27:57,777
- Persia, Lebanon,
Armenia...
713
01:27:57,819 --> 01:27:59,279
di seluruh tempat.
714
01:27:59,320 --> 01:28:01,114
- Aku akan melakukannya saja
biarkan kamu melakukannya kalau begitu.
715
01:28:01,156 --> 01:28:02,782
Beri tahu saya jika
kamu butuh apa pun.
716
01:28:02,824 --> 01:28:04,075
Terima kasih!
717
01:28:04,117 --> 01:28:06,411
Saya datang segera
seperti yang saya dengar.
718
01:28:06,453 --> 01:28:07,829
IBU MARIA:
Itu hanya demam.
719
01:28:07,871 --> 01:28:09,122
Aku akan baik-baik saja,
720
01:28:09,164 --> 01:28:11,750
Aku baru saja punya sesuatu
untuk berbagi dengan Anda.
721
01:28:11,791 --> 01:28:16,212
Tapi pertama-tama, apa pun yang perlu dilaporkan
tentang anak laki-laki kita?
722
01:28:16,254 --> 01:28:18,006
Saya tidak ingin...
723
01:28:18,048 --> 01:28:21,009
mari kita bicarakan saja
untuk apa kamu membawaku ke sini.
724
01:28:21,051 --> 01:28:22,510
- aku ingin tahu,
Maria.
725
01:28:22,552 --> 01:28:24,262
Saya berdoa untuk mereka
setiap hari,
726
01:28:24,304 --> 01:28:26,348
Saya ingin tahu
apa yang harus didoakan.
727
01:28:31,770 --> 01:28:34,647
- Mereka sedang berkhotbah
dimana-mana,
728
01:28:34,689 --> 01:28:36,524
dan Gereja
sedang berkembang.
729
01:28:37,901 --> 01:28:39,736
Dan kematian
Big James dan Natanael
730
01:28:39,778 --> 01:28:44,324
sepertinya punya
hanya memberanikan semua orang...
731
01:28:44,366 --> 01:28:45,700
terutama Petrus.
732
01:28:47,243 --> 01:28:48,495
Tentu saja.
733
01:28:52,874 --> 01:28:55,043
- Tapi itu sudah mulai
lebih sulit.
734
01:28:57,253 --> 01:28:59,589
Jelas sekali mereka
ingin kita semua mati.
735
01:29:03,760 --> 01:29:07,722
Anda dapat berdoa khususnya
untuk Andrew di Yunani.
736
01:29:07,764 --> 01:29:09,891
Mereka bilang dia akan menjadi seperti itu
ditangkap kapan saja.
737
01:29:12,560 --> 01:29:14,813
- Aku akan berdoa
dengan sungguh-sungguh.
738
01:29:23,697 --> 01:29:25,782
Tahukah kamu
dimana Lukas berada?
739
01:29:25,824 --> 01:29:28,535
- Ya,
dia di Roma bersama Paul.
740
01:29:28,576 --> 01:29:29,994
Bisakah kamu menghubunginya?
741
01:29:30,036 --> 01:29:32,706
- Jika perlu,
tentu saja.
742
01:29:32,747 --> 01:29:34,833
Mengapa?
743
01:29:34,874 --> 01:29:37,752
- Dia sedang berkumpul
catatan ceritanya,
744
01:29:37,794 --> 01:29:40,213
dan kami berbicara,
745
01:29:40,255 --> 01:29:42,590
tapi aku tidak memberitahunya
semuanya.
746
01:29:55,186 --> 01:29:57,731
- Ah, ada
cukup kayu di sini,
747
01:29:57,772 --> 01:30:00,316
Saya bisa menaruh sesuatu
bersama untukmu.
748
01:30:00,358 --> 01:30:01,401
Tidak ada waktu;
749
01:30:01,443 --> 01:30:02,736
mereka datang
sedikit lebih cepat sekarang.
750
01:30:02,777 --> 01:30:05,280
- Baiklah,
kita bisa melakukan ini.
751
01:30:05,321 --> 01:30:06,990
Coba dan lihat apakah Anda
dapat menemukan tempat
752
01:30:07,032 --> 01:30:08,074
untuk duduk
di atas selimut ini,
753
01:30:08,116 --> 01:30:11,077
dan aku akan menaruh sesuatu
bersama untukmu
754
01:30:11,119 --> 01:30:12,370
dan membersihkan,
ya?
755
01:30:12,412 --> 01:30:13,329
Oke.
756
01:30:13,371 --> 01:30:14,581
Oke.
757
01:30:17,417 --> 01:30:19,127
- Dia butuh tempat
untuk tidur.
758
01:30:19,169 --> 01:30:20,587
Apa?
759
01:30:20,628 --> 01:30:23,798
- Saat Dia tiba di sini...
Dia membutuhkan tempat untuk berbaring.
760
01:30:23,840 --> 01:30:26,217
kamu membereskan tempat tidurku...
Aku akan membuatkannya.
761
01:30:26,259 --> 01:30:27,802
- Sudah menjadi seorang ibu,
ya?
762
01:30:34,476 --> 01:30:36,144
YOSEPH:
Oke.
763
01:31:22,315 --> 01:31:24,901
- Jiwaku
mengagungkan Tuhan,
764
01:31:24,943 --> 01:31:28,738
dan hatiku bersukacita
dalam Tuhan Juruselamatku,
765
01:31:28,780 --> 01:31:32,158
karena Dia telah melihat ke atas
harta yang sederhana dari hamba-Nya.
766
01:31:32,200 --> 01:31:34,119
Apa itu?
767
01:31:34,160 --> 01:31:35,120
Apa?
768
01:31:35,161 --> 01:31:36,496
- Apa yang kamu?
mengatakan?
769
01:31:36,538 --> 01:31:38,623
Oh, tidak ada apa-apa...
770
01:31:38,665 --> 01:31:40,500
- Apakah itu sebuah lagu
dari Daud?
771
01:31:40,542 --> 01:31:43,044
Kita bisa menggunakannya
sekarang juga.
772
01:31:43,086 --> 01:31:46,172
- Tidak, maaf, itu...
hanya sesuatu untuk diriku sendiri.
773
01:31:46,214 --> 01:31:48,842
Puisi yang kamu buat?
774
01:31:48,883 --> 01:31:49,843
- Ya, tapi--
775
01:31:49,884 --> 01:31:52,012
Kapan?
776
01:31:52,053 --> 01:31:53,680
Beberapa bulan yang lalu.
777
01:31:53,722 --> 01:31:55,598
- Aku ingin sekali
untuk mendengarnya.
778
01:32:00,520 --> 01:32:02,105
Maria...?
779
01:32:11,656 --> 01:32:13,867
... apakah kamu
melihat ini?
780
01:32:13,908 --> 01:32:15,577
Maria?
781
01:32:16,828 --> 01:32:18,121
Maria?
782
01:32:25,503 --> 01:32:26,796
Sudah waktunya.
783
01:32:27,464 --> 01:32:28,465
Oh!
784
01:32:28,506 --> 01:32:30,216
Ayo, aku punya kamu...
ayo duduk.
785
01:32:30,258 --> 01:32:32,344
- Bukankah seharusnya begitu
meminta bantuan?
786
01:32:32,385 --> 01:32:33,386
Anda belum pernah
melakukan ini sebelumnya;
787
01:32:33,428 --> 01:32:34,846
mungkin istrinya
bisa datang dan membantu?
788
01:32:34,888 --> 01:32:36,139
- Tidak, tidak ada
kapan saja.
789
01:32:36,181 --> 01:32:37,098
kami punya ini.
790
01:32:37,140 --> 01:32:38,141
Tidak, tidak, tidak,
791
01:32:38,183 --> 01:32:39,976
Aku tidak menginginkanmu
melihatku seperti ini!
792
01:32:42,771 --> 01:32:44,189
- Maria,
lihat aku.
793
01:32:44,230 --> 01:32:45,315
- Tidak, tidak, tidak,
Saya bisa menunggu.
794
01:32:45,357 --> 01:32:46,441
Pergi panggil seseorang.
795
01:32:46,483 --> 01:32:47,942
- Jangan lihat ke sana,
Maria;
796
01:32:47,984 --> 01:32:49,027
lihat aku.
797
01:32:52,113 --> 01:32:54,574
Kami tidak sendirian.
798
01:32:54,616 --> 01:32:56,701
Saya sangat takut.
799
01:32:56,743 --> 01:32:59,662
- Hei, ingat apa
utusanmu berkata...
800
01:32:59,704 --> 01:33:01,664
hal pertama
utusanmu berkata;
801
01:33:01,706 --> 01:33:04,542
itu adalah hal yang sama
utusanku berkata kepadaku,
802
01:33:04,584 --> 01:33:06,753
ingat?
803
01:33:06,795 --> 01:33:08,004
Jangan takut.
804
01:33:08,672 --> 01:33:09,923
Jangan takut.
805
01:33:12,175 --> 01:33:13,051
Aku mencintaimu.
806
01:33:14,052 --> 01:33:15,428
Aku mencintaimu.
807
01:33:15,470 --> 01:33:17,305
- Terima kasih untuk
merawatku.
808
01:33:17,347 --> 01:33:20,308
Tuhan memberimu
kepada saya.
809
01:33:20,350 --> 01:33:22,686
- Dia telah
bantuan kami,
810
01:33:22,727 --> 01:33:26,648
dan dalam naungan sayap-Nya
kami akan bernyanyi dengan gembira.
811
01:33:26,690 --> 01:33:28,274
Sebuah lagu Daud.
812
01:33:28,316 --> 01:33:29,651
Ya.
813
01:33:32,696 --> 01:33:34,322
- Bolehkah aku mendengarnya
milikmu sekarang?
814
01:33:34,364 --> 01:33:35,573
Tidak sekarang.
815
01:33:37,784 --> 01:33:39,160
- Oh, aku tahu,
saya tahu.
816
01:33:42,497 --> 01:33:43,415
Sudah waktunya,
ya?
817
01:33:43,456 --> 01:33:44,541
Ya.
818
01:33:44,582 --> 01:33:46,209
- Oke,
sudah waktunya.
819
01:33:53,591 --> 01:33:54,968
Tidak apa-apa,
aku punya kamu.
820
01:34:06,187 --> 01:34:11,067
- Aku sudah menceritakannya pada Luke
perjalanan ke Betlehem,
821
01:34:11,109 --> 01:34:13,945
dan tentang bagaimana kami tidak bisa
dapatkan kamar di penginapan.
822
01:34:13,987 --> 01:34:18,324
Tapi aku tidak memberitahunya
tentang mazmurku.
823
01:34:18,366 --> 01:34:19,868
MazmurAnda?
824
01:34:19,909 --> 01:34:22,704
- Saat aku pergi menemui
sepupuku Elizabeth
825
01:34:22,746 --> 01:34:25,331
ketika dia
mengandung John,
826
01:34:25,373 --> 01:34:28,501
dia berteriak
ketika dia melihatku.
827
01:34:28,543 --> 01:34:29,794
kataku pada Lukas
tentang ini,
828
01:34:29,836 --> 01:34:32,297
betapa dia kewalahan
untuk kita berdua...
829
01:34:34,758 --> 01:34:37,135
dan dia meneleponku
ibu Tuhannya.
830
01:34:39,054 --> 01:34:43,016
Dan kami hanya tertawa
dan menangis bersama,
831
01:34:43,058 --> 01:34:46,019
dan itu saja
terlalu banyak,
832
01:34:46,061 --> 01:34:49,898
dan kata-kata pujian
meledak begitu saja dariku.
833
01:34:51,608 --> 01:34:53,693
- Tolong beritahu aku
Aku akan mendengarkannya.
834
01:34:53,735 --> 01:34:56,321
- Kamu akan melakukannya
tuliskan
835
01:34:56,363 --> 01:34:59,366
dan mengantarkan mereka
kepada Lukas.
836
01:35:00,575 --> 01:35:02,243
- Bahannya
di sini.
837
01:35:06,039 --> 01:35:10,627
Saya percaya Anda dapat melakukannya dengan benar,
dan agar tetap aman,
838
01:35:10,669 --> 01:35:12,253
dan untuk mendapatkannya
kepada Lukas.
839
01:35:18,927 --> 01:35:21,763
Aku sudah menyimpan semuanya
untuk diriku sendiri.
840
01:35:23,890 --> 01:35:26,309
Seperti yang Anda tahu, saya suka
menghargai hal-hal di hatiku.
841
01:35:27,811 --> 01:35:31,064
Aku malu,
842
01:35:31,106 --> 01:35:35,902
dan itu terasa pribadi
antara Tuhan dan aku,
843
01:35:35,944 --> 01:35:41,157
tapi... kuharap aku melakukannya
membaginya dengan Yusuf.
844
01:35:45,412 --> 01:35:47,956
Dan masyarakat harus tahu...
845
01:35:47,997 --> 01:35:52,210
ini terasa seperti firman Tuhan
sebanyak milikku.
846
01:35:52,252 --> 01:35:55,755
Saya tidak bisa menjelaskannya,
tapi mereka melakukannya,
847
01:35:55,797 --> 01:35:57,340
dan orang-orang harus tahu.
848
01:36:04,472 --> 01:36:05,932
saya siap.
849
01:36:16,568 --> 01:36:20,613
- Jiwaku
mengagungkan Tuhan,
850
01:36:20,655 --> 01:36:23,450
dan hatiku bersukacita
dalam Tuhan Juruselamatku.
851
01:36:25,827 --> 01:36:30,081
Lihatlah,
mulai sekarang,
852
01:36:30,123 --> 01:36:33,626
generasi
akan menyebutku diberkati;
853
01:36:33,668 --> 01:36:39,966
dan Dia yang perkasa
telah melakukan hal-hal hebat untukku,
854
01:36:40,008 --> 01:36:42,260
dan suci
adalah nama-Nya.
855
01:36:46,056 --> 01:36:51,019
Dan rahmat-Nya adalah
bagi mereka yang takut kepada-Nya...
856
01:36:51,061 --> 01:36:55,648
dari generasi
ke generasi.
857
01:36:55,690 --> 01:36:58,985
Dia telah menunjukkan kekuatannya
dengan tangan-Nya;
858
01:36:59,027 --> 01:37:03,990
Dia telah menceraiberaikan orang-orang yang sombong
dalam pikiran hati mereka.
859
01:37:04,032 --> 01:37:06,993
Dia telah menjatuhkannya
yang perkasa dari takhta mereka
860
01:37:07,035 --> 01:37:09,412
dan meninggikan mereka
dari kalangan sederhana;
861
01:37:12,248 --> 01:37:16,628
Dia mengenyangkan orang yang lapar
dengan hal-hal baik,
862
01:37:16,670 --> 01:37:19,506
dan orang kaya
Dia telah mengirim pergi dengan kosong.
863
01:37:22,759 --> 01:37:25,845
Dia telah membantu
Hamba-Nya Israel,
864
01:37:25,887 --> 01:37:27,514
sebagai kenangan
atas rahmat-Nya.
865
01:37:33,061 --> 01:37:35,188
...saat Dia berbicara
kepada nenek moyang kita,
866
01:37:35,230 --> 01:37:38,525
kepada Abraham dan
keturunannya selamanya.
867
01:38:20,608 --> 01:38:23,570
Itu luar biasa.
868
01:38:27,032 --> 01:38:29,534
Ini seperti lagu Hannah,
tapi lebih indah lagi.
869
01:38:36,207 --> 01:38:38,001
- Oh.
870
01:38:39,085 --> 01:38:40,211
Apakah kamu lebih baik?
871
01:38:40,253 --> 01:38:42,005
Apakah ini
nyaman?
872
01:38:42,047 --> 01:38:44,507
- Ya,
terima kasih.
873
01:38:44,549 --> 01:38:46,092
- Apakah kamu masih
kesakitan?
874
01:38:47,969 --> 01:38:49,763
Ya, tapi, eh...
875
01:38:49,804 --> 01:38:51,514
selimut di bawahnya
sedang membantu.
876
01:39:02,359 --> 01:39:06,446
- Oh, aku tidak tahu
bagaimana kamu melakukan itu.
877
01:39:06,488 --> 01:39:09,282
Aku merasa seperti hatiku
akan meledak.
878
01:39:09,324 --> 01:39:13,620
- Oh, jangan membuatku tertawa,
rasanya sakit untuk tertawa.
879
01:39:18,833 --> 01:39:21,461
Hmm...
Dia sangat kecil.
880
01:39:23,004 --> 01:39:25,090
- Lebih kecil dari
saya harapkan.
881
01:39:25,131 --> 01:39:26,633
- Aku tidak tahu
apa yang saya harapkan,
882
01:39:26,675 --> 01:39:28,218
tapi ternyata tidak
semua ini.
883
01:39:29,678 --> 01:39:31,179
Tidak...
884
01:39:31,221 --> 01:39:33,098
dari awal
dari itu semua.
885
01:39:38,603 --> 01:39:40,146
Jadi...
886
01:39:40,188 --> 01:39:44,150
utusanmu mengatakan itu
Dia akan disebut suci,
887
01:39:44,192 --> 01:39:45,652
Putra Tuhan.
888
01:39:45,694 --> 01:39:49,489
Ramalan itu
menyebut Imanuel.
889
01:39:49,531 --> 01:39:52,492
Apakah kita akan bertahan
dengan Yesus?
890
01:39:52,534 --> 01:39:54,828
Hmm...
891
01:39:54,869 --> 01:39:57,789
Saya pikir kita harus melakukannya.
892
01:39:57,831 --> 01:39:59,374
- Mungkin yang terbaik,
ya?
893
01:39:59,416 --> 01:40:00,583
- Mm-hmm.
894
01:40:03,670 --> 01:40:05,547
Dia perlu tidur.
895
01:40:05,588 --> 01:40:07,340
Anda berdua melakukannya.
896
01:40:07,382 --> 01:40:09,592
Letakkan dia
di palungan...
897
01:40:09,634 --> 01:40:12,053
itu tempat tidur yang lebih baik
daripada yang kubuat untukmu.
898
01:40:50,467 --> 01:40:51,384
IBU MARIA:
Ada hal lain
899
01:40:51,426 --> 01:40:52,761
aku menginginkanmu
untuk memberitahu Lukas.
900
01:40:54,095 --> 01:40:57,098
Aku ingin kamu memberitahunya
tentang kain lampin.
901
01:40:57,932 --> 01:40:59,851
- Kamu menginginkannya
untuk menulis tentang hal itu?
902
01:40:59,893 --> 01:41:01,561
Orang harus tahu.
903
01:41:03,688 --> 01:41:07,567
Saya ingin menghormati bantuan tersebut
kami menerima dari pemilik penginapan,
904
01:41:07,609 --> 01:41:11,321
tapi menurutku itu juga indah
bahwa kami menggunakan kain yang sama
905
01:41:11,363 --> 01:41:13,782
mereka biasa membungkusnya
domba yang baru lahir.
906
01:41:15,450 --> 01:41:18,661
Aku ingin tahu apakah Tuhan
memberi kami itu sebagai tanda.
907
01:41:18,703 --> 01:41:20,163
Itu indah.
908
01:41:22,415 --> 01:41:26,461
- Dan...
ada hal lain.
909
01:41:28,505 --> 01:41:31,800
Ambil kotak itu di sana,
dekat jendela.
910
01:41:48,483 --> 01:41:49,776
Buka;
911
01:41:49,818 --> 01:41:51,486
apa yang ada di dalamnya
adalah milikmu.
912
01:41:55,657 --> 01:41:56,783
Saya menyimpannya.
913
01:42:04,874 --> 01:42:05,959
Maksudnya
sangat berarti bagiku,
914
01:42:06,001 --> 01:42:09,796
Aku tidak bisa
tinggalkan mereka.
915
01:42:09,838 --> 01:42:11,965
Dan sekarang
itu milikmu.
916
01:42:12,007 --> 01:42:13,800
Ibu...
917
01:42:13,842 --> 01:42:16,469
- Ada robekan
di sini...
918
01:42:16,511 --> 01:42:18,138
dari mana kami memberikan sepotong
kepada salah satu penggembala
919
01:42:18,179 --> 01:42:19,514
untuk berpakaian
lukanya.
920
01:42:21,349 --> 01:42:22,684
- Apakah kamu memberitahu Luke
tentang para gembala?
921
01:42:22,726 --> 01:42:24,144
Saya suka bagian itu.
922
01:42:24,185 --> 01:42:25,603
Tentu saja.
923
01:42:31,317 --> 01:42:34,696
- A-aku tidak bisa;
ini juga--
924
01:42:34,738 --> 01:42:38,450
- Kamu bisa
dan kamu akan melakukannya.
925
01:42:38,491 --> 01:42:41,453
Ini akan menjadi pengingat
dari mana semua ini dimulai...
926
01:42:44,122 --> 01:42:46,416
dan bagaimana Dia adalah salah satu dari kita
untuk sementara waktu.
927
01:42:52,380 --> 01:42:53,631
- Terima kasih.
928
01:42:55,550 --> 01:42:58,136
- Aku mencintaimu
seperti anak perempuan
929
01:42:58,178 --> 01:43:01,097
sejak aku bertemu denganmu
di pesta pernikahan.
930
01:43:01,139 --> 01:43:03,391
Dan Anda telah melakukannya
pekerjaan Tuhan.
931
01:43:05,060 --> 01:43:06,561
Aku sungguh merindukan Dia.
932
01:43:09,647 --> 01:43:13,109
Dan sepertinya Anda akan melakukannya
menemui Dia sebelum aku melakukannya.
933
01:43:13,151 --> 01:43:14,944
Ssst, nak.
934
01:43:14,986 --> 01:43:17,405
Ini tidak
akhir.
935
01:43:21,284 --> 01:43:23,661
- Aku akan menyampaikan ini pada Luke
segera...
936
01:43:27,749 --> 01:43:31,461
sebelum sesuatu terjadi padaku,
atau siapa pun di antara kita.
937
01:43:36,758 --> 01:43:38,259
Tunggu.
938
01:43:43,598 --> 01:43:47,143
Tuhan memberkati Anda
dan menjagamu.
939
01:43:47,185 --> 01:43:50,563
Tuhan membuat wajah-Nya
bersinar padamu
940
01:43:50,605 --> 01:43:52,315
dan bersikap ramah
untukmu.
941
01:43:52,357 --> 01:43:56,069
Tuhan memalingkan wajah-Nya
ke arahmu
942
01:43:56,111 --> 01:43:57,696
dan memberimu kedamaian.
943
01:44:00,782 --> 01:44:02,325
Dan juga untukmu.
944
01:44:04,202 --> 01:44:05,537
Syalom.
945
01:44:07,122 --> 01:44:08,540
Syalom.
946
01:45:00,008 --> 01:45:02,093
Maria dari Magdala.
947
01:45:02,135 --> 01:45:04,471
- Itu bagus
sampai jumpa, Lukas.
948
01:45:04,512 --> 01:45:05,972
- Apa yang kamu?
lakukan di sini?
949
01:45:06,014 --> 01:45:07,390
Itu tidak aman.
950
01:45:07,432 --> 01:45:08,850
Saya bisa saja mengaturnya
untuk orang--
951
01:45:08,892 --> 01:45:13,146
- Kamu sudah merekam
kisah kelahiran Yesus, ya?
952
01:45:13,188 --> 01:45:14,397
Ya, ya.
953
01:45:14,439 --> 01:45:16,524
Saya sudah mulai mengumpulkan
catatan sejarah.
954
01:45:16,566 --> 01:45:19,027
- Aku baru saja
untuk menemui Bunda Maria
955
01:45:19,069 --> 01:45:22,614
di lokasi yang aman.
956
01:45:22,655 --> 01:45:24,449
Ya...
957
01:45:27,452 --> 01:45:30,413
Aku telah menyelesaikan tulisanku
dari akunnya.
958
01:45:32,499 --> 01:45:33,792
Apakah dia punya
sesuatu untuk ditambahkan?
959
01:45:53,895 --> 01:45:56,189
- Hampir setiap nama Tuhan
menggunakan atribut
960
01:45:56,231 --> 01:46:01,236
yang memperkuat betapa luhurnya,
ditinggikan dan dipisahkan Dia--
961
01:46:01,277 --> 01:46:03,029
El Olam--
962
01:46:03,071 --> 01:46:05,532
Tuhan yang kekal.
963
01:46:05,573 --> 01:46:07,909
Yehuwa Mekoddishkem--
964
01:46:07,951 --> 01:46:10,370
Tuhan
Siapa yang Menguduskan.
965
01:46:10,412 --> 01:46:12,539
Yehuwa Rapha--
966
01:46:12,580 --> 01:46:15,166
Tuhan Yang Menyembuhkan.
967
01:46:15,208 --> 01:46:17,210
Yehuwa Nissi--
968
01:46:17,252 --> 01:46:20,255
Tuhan
adalah Spanduk Saya.
969
01:46:20,296 --> 01:46:22,549
Yehuwa Jireh--
970
01:46:22,590 --> 01:46:25,218
Tuhan
Akan Menyediakan.
971
01:46:25,260 --> 01:46:28,054
Semuanya benar, menghibur,
dan tunggal,
972
01:46:28,096 --> 01:46:32,559
menekankan ketakterjamahan-Nya,
kekuatan yang tak terjangkau dan tak tertandingi--
973
01:46:32,600 --> 01:46:34,519
Seseorang yang sangat besar
dan mahakuasa
974
01:46:34,561 --> 01:46:38,314
bahasa itu tidak akan pernah bisa
sepenuhnya menangkap esensi-Nya,
975
01:46:38,356 --> 01:46:39,983
lebih dari
gambar berukir bisa.
976
01:46:43,111 --> 01:46:45,613
Tapi tahukah Anda?
977
01:46:45,655 --> 01:46:50,660
Ada sesuatu yang lebih baik
daripada kata-kata, patung, atau nama.
978
01:46:50,702 --> 01:46:54,998
Itu sesuatu
nabi Yesaya menubuatkan...
979
01:46:55,040 --> 01:47:00,628
“Lihatlah, perawan
akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki,
980
01:47:00,670 --> 01:47:03,715
dan akan memanggil namanya
981
01:47:03,757 --> 01:47:06,176
Imanuel."
982
01:47:06,217 --> 01:47:09,304
Tuhan Bersama Kita.
983
01:47:09,346 --> 01:47:13,933
Ini bukan tentang
nama Imanuel.
984
01:47:13,975 --> 01:47:17,604
Ini tentang manifestasinya
dari nama itu--
985
01:47:17,645 --> 01:47:19,773
yang berani
ini-benar-benar-terjadi
986
01:47:19,814 --> 01:47:23,276
keajaiban Tuhan
mengambil kulit manusia,
987
01:47:23,318 --> 01:47:25,862
tiba di bawah
di level kami,
988
01:47:25,904 --> 01:47:28,615
dikelilingi oleh jerami,
hewan kandang, pupuk kandang, air mata,
989
01:47:28,656 --> 01:47:31,618
palung makan dari kayu
untuk tempat tidur bayi,
990
01:47:31,659 --> 01:47:34,746
orang tua yang ketakutan
jauh di atas kepala mereka,
991
01:47:34,788 --> 01:47:37,248
orang asing
menerobos masuk ke seluruh tempat kejadian,
992
01:47:37,290 --> 01:47:42,295
setiap detailnya sangat manusiawi
dan mentah,
993
01:47:42,337 --> 01:47:44,881
dan Dia bersedia
untuk melewatinya,
994
01:47:44,923 --> 01:47:48,551
bahkan yang terburuk,
itu akan terjadi 33 tahun kemudian,
995
01:47:48,593 --> 01:47:51,971
semua karena satu alasan...
996
01:47:52,013 --> 01:47:54,724
untuk bersama kita.
997
01:47:54,766 --> 01:47:58,186
Hampir terdengar
terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
998
01:47:58,228 --> 01:47:59,979
Dan itu karena
999
01:48:00,021 --> 01:48:03,692
jika ada satu hal tentangmu
bisa dibilang Tuhan terlalu berlebihan,
1000
01:48:03,733 --> 01:48:06,903
berjalan sedikit
berlebihan dengan,
1001
01:48:06,945 --> 01:48:08,988
itu kebaikan...
1002
01:48:09,030 --> 01:48:10,532
dan kebenaran.
1003
01:48:11,658 --> 01:48:14,035
Lalu, apa
haruskah kita katakan?
1004
01:48:14,077 --> 01:48:17,288
Bagaimana dengan nama
para nabi, para penakluk,
1005
01:48:17,330 --> 01:48:21,001
kehamilan rahasia
dan mengejutkan tamu saat melahirkan?
1006
01:48:21,042 --> 01:48:26,256
Karena kita tidak bisa tidak berbicara
dari apa yang kita lihat dan dengar.
1007
01:48:26,297 --> 01:48:30,343
Bahwa kita tidak
sendirian lagi.
1008
01:48:30,385 --> 01:48:35,807
Imanuel,
Tuhan Bersama Kita.
1009
01:48:35,849 --> 01:48:38,935
Pesan yang kami terima
berarti kita bukan hanya pendengar saja,
1010
01:48:38,977 --> 01:48:40,854
tapi pelaku dan pembawa pesan
dari Firman,
1011
01:48:40,895 --> 01:48:43,481
memberitakan berita itu kepada
empat penjuru bumi,
1012
01:48:43,523 --> 01:48:48,194
mengundang semua
untuk datang dan melihat--
1013
01:48:48,236 --> 01:48:52,157
bahwa Firman itu menjadi manusia
dan diam di antara kita.
1014
01:48:52,198 --> 01:48:53,366
Di dalam Dia ada kehidupan,
1015
01:48:53,408 --> 01:48:55,285
dan kehidupan
adalah cahaya manusia.
1016
01:48:55,326 --> 01:48:56,536
Cahayanya bersinar
dalam kegelapan,
1017
01:48:56,578 --> 01:48:59,539
dan kegelapan
belum mengatasinya.
1018
01:48:59,581 --> 01:49:02,542
Dan itu tidak akan pernah bisa,
dan itu tidak akan pernah terjadi.
1019
01:49:02,584 --> 01:49:04,044
Bukan orang-orang itu
seharusnya tahu,
1020
01:49:04,085 --> 01:49:05,378
orang bisa tahu,
orang harus tahu,
1021
01:49:05,420 --> 01:49:06,671
tapi orang-orang harus mengetahuinya.
1022
01:49:06,713 --> 01:49:08,673
Penantiannya telah berakhir.
1023
01:49:10,717 --> 01:49:12,093
Kami adalah pembawa pesan sekarang.
1024
01:49:58,932 --> 01:49:59,641
Ya.
1025
01:56:32,701 --> 01:56:34,869
CAPTION TECHNOLOGIES INC.
www.captiontech.com